mercredi 23 septembre 2009

Coutume japonaise : Tsukimi

"Plus que de l'aveugle
Du muet fait le malheur
La vue de la lune" (haïku de Kyoraï)
Ce haïku fait référence au fait que la lune est belle à voir, mais que si on ne peut pas exprimer ce qu'on ressent à sa vue, c'est triste.
Au pays du... soleil levant, l'astre référent n'est pas le soleil mais la lune, car le soleil ne peut pas se regarder. Les Japonais vouent un vrai culte à la lune. Certains soirs, il s'assoient à la belle étoile dans de confortables fauteuils alignés côte à côte afin d'admirer ensemble l'astre nocturne. Tsukimi, c'est la contemplation de la pleine lune, celle apparaissant au milieu du 9ème mois de l'année étant supposée être la plus belle. Outre les séances contemplatives organisées à ce moment, certaines maisons sont décorées avec des herbes d'eulalia et des boulettes de riz en offrande à l'astre lunaire. Nous ajouterons que :
"Parfois les nuages
Viennent reposer les gens
D'admirer la lune" (Kyoraï aussi)


Rendez-vous sur Hellocoton !